[openbsc 3/3] libtrau: Fix off-by-one read access to gsm_fr_map