If you take one of the latest daily automated Wireshark builds it will work, even on Windows. No need to compile the sources if you don't want to. I use "1.3.0-SVN-29061" and it contains Harald's patch for the nanoBTS.
I thought I already had the latest version, wrong. I am now downloading the latest version, I hope this will solve my problem. Thank you!