I tried you branch code. After initializing the nanoBTS the bsc_hack crashed with the following output:
It's a bug that was fixed afterwards. Maybe try to just cherry pick the patch I was talking about in my previous message or merge the master with my branch to get the more recent work as well.
Cheers,
Sylvain