ioctl(5, USBDEVFS_CLAIMINTERFACE, 0x7fd063c4) = -1 ENOENT (No such file or directory)

The kernel is saying that the interface doesn't exist.

lsusb -v for this device run on the fritzbox would be interesting.

//Peter