another compiling problem (beginner)