[S] Change in osmo-trx[master]: libosmo-trx/ep: flush pending TRXC messages on endpoint teardown