[XS] Change in libosmo-sigtran[master]: m3ua: Fix potential OOB read in rx NOTIFY INFO String IE