Hi Shantanu,
pip install pyosmocom error: externally-managed-environment
The question you are raising is a basic/generic questions about python and package managers.
You can use virtualenv or 'break system packages"
This question is not related to pySim, sorry.