Hi all,
there is a doc/ directory in the simtrace source and the documentation is done with docbook. The result of the document can be seen here[1].
It is still missing proof reading, sections on building the patched wireshark, building the firmware and more content.
comments welcome holger
[1] http://bb.osmocom.org/trac/attachment/wiki/SIMtrace/usermanual.pdf