[S] Change in osmo-remsim[master]: rspro_server: fix releasing timed out clients