[M] Change in libosmo-netif[master]: stream_srv: Add osmo_stream_srv_link_set_{ip_dscp,priority}() APIs