[M] Change in libosmocore[master]: osmo-io: Append received message to pending message segment