[M] Change in libosmo-sigtran[master]: xua,tcp-m3ua: Unify Rx code paths to deduplicate code