[M] Change in osmo-ttcn3-hacks[master]: StatsD_Checker: Simplify by getting rid of StatsDExpectPriv