[M] Change in osmo-hnbgw[master]: peek_l3_ul_nas: Split parsing logic based on PS/CS ctx