[XS] Change in libosmocore[master]: osmo_io: Validate msghdr!=NULL after allocation