[S] Change in libosmo-sigtran[master]: Fix combined linkset lookup when inserting route