[M] Change in libosmocore[master]: gsm0808_utils: use osmo_strbuf API, drop APPEND_{THING,STR,CELL_ID_U}