[XS] Change in libosmo-sigtran[master]: Constify xua_msg in data_hdr_from_m3ua()