[M] Change in osmo-uecups[master]: cups_client: Use new iofd stream_srv APIs