[XS] Change in libosmocore[master]: tests/osmo_io: Introduce small sleeps waiting for read completion