[S] Change in osmo-dev[master]: ttcn3/ttcn3.sh: collect_logs: fix tester* paths