[S] Change in libosmo-gprs[master]: rlcmac: ul_tbf: Move logic selecting proper queue to helper function