[M] Change in osmo-mgw[master]: eliminate duality of codecs[] and ptmap[]