[M] Change in osmo-msc[master]: gsm48_cc_tx_setup_select_codecs: split out