[M] Change in openbsc[master]: tests: adjust to osmotestconfig no copytree change