[M] Change in osmo-ggsn[master]: gtp_new: deduplicate create_and_bind_socket code