[M] Change in osmo-upf[master]: scale: faster lookup whether local TEID is in use