[M] Change in osmo-mgw[master]: mgw: Rename and move several get_conn funcs acting on endp object