[XS] Change in libosmo-sigtran[master]: xua: Guard against osmo_fsm_inst_alloc() failures