[XS] Change in osmo-ttcn3-hacks[master]: testenv: use separate install dir for --asan