Change in osmo-gbproxy[master]: gbproxy_peer: Add rate counters when forwarding packets fail