[M] Change in osmo-pcap[master]: server: Simplify code paths in read_cb_*