Change in osmo-mgw[master]: osmux: Allocate rate counters during initialization of osmux conn