[M] Change in libosmo-netif[master]: stream_test: Improve mem mgmt, fix connection mgmt