[S] Change in osmo-mgw[master]: mgw: Cleanup rtp_endp fields in its own function