[S] Change in osmocom-bb[master]: trx_toolkit/transceiver: Do not forward nor log from under tx_queue_lock