[M] Change in osmo-mgw[master]: mgw: Update RTP local address on E1 endpoints too