[S] Change in osmo-msc[master]: csd_bs_list_remove: fix removal logic