[M] Change in osmo-ci[master]: ansible: build-hosts: add testenv-coredump-helper