[S] Change in libosmo-netif[master]: docs: Improve/clean-up doxygen for datagram.[ch]