[XS] Change in osmo-ttcn3-hacks[master]: testenv: Fix testsuite.run() passing too many envvars to podman