[XS] Change in libosmo-netif[master]: stream: Improve logging around recv() failure