[S] Change in osmo-bts[master]: bts: Simplify lifecycle of BTS inside bts_list