[S] Change in osmo-hnbgw[master]: tests: use check_PROGRAMS for tests, not noinst_PROGRAMS