[S] Change in libosmo-netif[master]: stream_{cli,srv}: Free received messages when not forwarded