[M] Change in libosmocore[master]: Revert "osmo_io: Add unit test to verify segmentation process"