[S] Change in libosmo-netif[master]: Ensure osmo_stream_{cli,srv}_recv() is used only in osmo_fd mode