[M] Change in osmo-hnbgw[master]: cnpool: split up context_map_find_or_create_by_rua_ctx_id()