[M] Change in osmo-pcu[master]: doc: Introduce code architecture section with main class diagram